酬朱直学 其二

宋 · 徐鹿卿 · 七言律诗

原文
南来草木半炎州,喜见冰壶一段秋
所学有原真父子,自前无种是王侯
传家肯羡金籯满,用世还知玉璞酬
人事尽时天理见,但勤耕耨候丰收
译文 / 白话释义

来到南方,这里大半的草木都生长在炎热的地方,欣喜地看到如同冰壶般澄澈清冷的高洁之人。他们学问有源流,真可谓父子相继传承;自古以来,并非有天生就是王侯的。传承家业哪里会羡慕满箱的金银财宝,经世致用就知道美玉终会得到应有的回报。人事的努力都做到极致的时候天理就会显现,只要辛勤耕种等待丰收就好。

注释

泛指南方炎热地区。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁。;yíng,箱笼一类的器具。;gēng nòu,泛指耕种。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将南方炎州的草木与冰壶般高洁的人相对比,以景衬人,突出人的品质高洁。颔联通过议论,阐述学问传承与出身地位的关系,观点独特。颈联则是运用借代,‘金籯满’代指财富,‘玉璞酬’代指自身才能的回报,表达对传家与用世的看法。情感表达上,整首诗充满积极向上、乐观豁达的情绪,对朱直学表达出敬佩之情,并且传达出一种积极处世、依靠自身努力等待收获的正能量。在意境营造方面,既有南方炎州那种热烈的地域景象,又有冰壶般清冷高洁的人物形象,两者相融合。主题思想上,主要是表达对朱直学的赞誉,同时阐述在学问传承、家族传承、经世致用等方面的观点,强调人事努力的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。