酬子馥富顺
近代 · 曾彦 · 五言
原文
纤纤月如钩,照我西南楼
南楼可怜妾,夜夜当窗织
欲成连理纹,误作分飞翼
否来信有机,思至诚多惑
感君劳策辔,愧妾安闺阈
离初犹壮怀,别久遂昵忆
居危情易周,处顺念常息
但恐雨雪飞,崎岖路难陟
伊人信好修,欢怨皆中则
安能怀呴濡,因我生凄恻
愿为琼玉佩,依君识明德
译文 / 白话释义
纤细的弯月如同钩子,照亮了我所在的西南楼。南楼中的我很是可怜,每晚都对着窗户织布。想要织出连理的花纹,却误作成了分别飞走的翅膀。若没有来信便心中不安,思念过度就会产生疑惑。感激你辛苦地驾驭车马,惭愧我只能安心待在闺阁之中。分别之初还怀有豪迈的情怀,分别久了便逐渐生出亲昵的回忆。处于艰难的境地情感容易周全,处在顺遂的环境念头常常停息。只是担心雨雪纷飞,那崎岖的道路难以攀登。那个人确实品德美好,欢乐和怨恨都符合准则。怎能怀着煦沫之情,因为我而心生凄恻。希望成为珍贵的琼玉佩,依随着你认识到美好的品德。
注释
形容细长而柔软的样子,这里用来形容月的形状细长如钩。;指异根草木、枝干连生在一起,常用来比喻夫妻恩爱。;指分离、分手,这里形容女子误织出分别的图案。;策指马鞭,辔指缰绳,合起来指驾驭车马。这里表示对方辛苦地在外奔波。;闺指女子的内室,阈指门槛,这里指女子所居的闺阁之内。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘纤纤月如钩’,以生动的形象展现出月的形态,营造出清幽的氛围。情感表达上,通过女子对离别的感慨和思念,如‘欲成连理纹,误作分飞翼’,深刻地表达了内心的痛苦与纠结。意境营造方面,西南楼的孤独与女子夜夜织布的情景相融合,构成了一幅凄凉而又静谧的画面。主题思想上,主要围绕着离别的情感、对品德的追求以及女子内心的挣扎与坚守展开,展现了人性的复杂和情感的深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。