喜弟至
清 · 曾彦 · 五言律诗
原文
自尔归来日,秋天景似春。
檐花垂绣户,明月堕华茵。
鲜洁红鳞脍,香茸碧涧莼。
酒阑谈旧事,一字一悲辛。
译文 / 白话释义
自从你回来的那一天起,秋天的景色就好似春天。房檐下的花朵垂挂在雕饰华美的门户前,明月的光辉洒落在如茵的草地上。新鲜洁净的红色鱼肉片,香气浓郁的碧涧中的莼菜。酒喝到将尽时谈论起旧日的事情,每说一个字都满含悲苦辛酸。
注释
鱼鳞状的鱼片,这里指鲜美的鱼肉。‘脍’在古代指细切的肉,如‘脍炙人口’中的‘脍’也是类似用法。;这里指香气浓郁的样子。‘茸’可形容草初生纤细柔软的样子,这里用于形容莼菜的鲜嫩和香气。;碧绿的山涧。‘涧’指山间流水的沟。;酒筵将尽。‘阑’有将尽、衰落的意思。
赏析
这首诗在意境上,首联将弟弟归来后的秋日描写得如同春天一般,这种特殊的季节感受,通过兄弟相聚的喜悦之情来营造出一种欢快、温馨的意境。颔联通过描写‘檐花’垂在‘绣户’,‘明月’堕于‘华茵’的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅静谧而美好的画面,进一步烘托出兄弟相聚的融洽氛围。从写作手法来看,全诗采用了先扬后抑的手法,前两联着力描写相聚时的美好,包括景色的宜人、食物的鲜美,而尾联笔锋一转,在酒阑之际谈论旧事,悲辛之情一下子涌来,形成鲜明的对比。在情感表达方面,前面的描写是为了衬托最后兄弟之间对旧日辛酸往事回忆时的悲苦之情,这种感情在看似欢乐的聚会场景中显得更加深沉。主题思想围绕着兄弟相聚,既有相聚的欢乐,更有对往昔悲辛之事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。