酬子起长至日雪见寄

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
长至雪初下,当看未作诗。
高情解相寄,静理独能推。
遥想卷帘处,共谁凭几时。
即今消复尽,空见日痕移。
译文 / 白话释义

冬至日雪刚刚落下的时候,本应观赏雪景却没有作诗。你怀有高雅的情怀寄诗给我,我也能独自推究事物的静理。远远地想象你卷帘之处,又与谁一起凭栏多久呢。到如今雪已经消融殆尽,只徒然看到日影移动。

注释

指冬至日,自夏至后日渐短,自冬至后日又渐长,所以冬至称长至。;高尚的情怀、高雅的情谊,这里指友人对子起的情谊。;指平和安宁的道理、事理。;卷起帘子,这里是一种行为动作的描写,通过卷帘这个动作延伸出凭栏观景的想象画面。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以长至日雪下而自己当时未作诗起笔,先设置一种情境,引起下文。颔联中‘高情解相寄,静理独能推’,对仗工整,一‘寄’一‘推’,把朋友间的情谊以及自己对事理的思考表现出来。颈联‘遥想卷帘处,共谁凭几时’通过遥想对方卷帘凭栏的情景,将对友人的思念与关切融入其中,这里有虚写的手法。尾联‘即今消复尽,空见日痕移’描绘雪尽日移的景象,‘空见’二字流露出一种淡淡的惆怅之感。情感表达上,诗中既有对友人的感激之情,感激友人寄诗的高情雅意,又有对友人的思念与关切,还蕴含着一种对时光流逝、事物变化的感慨。在意境营造方面,通过长至日雪、卷帘处、日痕移等景象构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上主要是表达友情,同时也夹杂着对时光与世事的一些感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。