酬族弟庠生印池送别

明 · 饶与龄 · 七言律诗

原文
风雨连床不计年,归来复聚白云边。
驽骀偶愧先驰骤,鸿雁还期接翅翩。
一阕阳关催酒斝,数枝梅信出寒烟。
天门雨露春应遍,会见贤书起惠连。
译文 / 白话释义

风雨之夜同宿一床已经多年都没计算过了,回来之后又相聚在这白云缭绕之处。我这劣马偶然惭愧于先行奔驰,还期望着能与鸿雁并肩飞翔。一曲《阳关》催着酒杯,几枝梅花的讯息从寒烟中传来。天门降下的雨露春天应该遍布各处,定能看到你因为才华出众而被贤书所记载。

注释

明清时期对府、州、县学生员的别称。;劣马,常用来比喻低劣的才能。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;原指举荐贤能的名录,后多指科举考试中式的名榜。;指南朝宋文学家谢惠连,这里用来指代族弟,是对族弟才华的称赞。

赏析

从文学手法上看,首联‘风雨连床不计年,归来复聚白云边’运用了白描手法,简洁地描绘出多年的兄弟情谊以及重逢的地点,给人一种质朴而真挚的感觉。颔联‘驽骀偶愧先驰骤,鸿雁还期接翅翩’使用了比喻的手法,诗人以‘驽骀’自比,以‘鸿雁’比族弟,表现出自己的谦逊以及对族弟的期许。颈联‘一阕阳关催酒斝,数枝梅信出寒烟’情景交融,《阳关》之曲与寒烟中的梅枝营造出一种略带伤感却又充满希望的氛围,酒斝的出现又增添了送别时的不舍之情。尾联‘天门雨露春应遍,会见贤书起惠连’则是表达出对族弟的美好祝愿,意境开阔,充满了积极向上的情绪。在情感表达上,诗中既有兄弟重逢的喜悦,又有送别时的不舍,还有对族弟未来的殷切期望。主题思想围绕着兄弟情谊、离别与期望展开,体现出诗人丰富的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。