啜冰
明 · 孙传庭 · 七言律诗
原文
谁将玉斧伐凌阴,片片清凉似客心。
顿使当筵无暑气,宁须到吻失烦襟。
月回汉殿金茎浅,天入峨眉白雪深。
岂有热肠消不得,独馀清兴满瑶琴。
译文 / 白话释义
是谁用玉斧砍伐那藏冰之所,一片片清凉就如同游子之心。立刻让筵席之上没有暑热之气,哪里需要冰块到嘴边才消除烦闷的心情。月光照在汉家宫殿金茎露浅,天空连接着峨眉山白雪深深。难道有热心肠就不能消解暑气吗,只余下清雅的兴致充满瑶琴。
注释
藏冰的地窖。古代有冬季采冰藏于凌阴,以备夏季消暑等用途。;指用以擎承露盘的铜柱。汉武帝时建章宫有金茎承露盘。常出现在古典诗词中,代表宫廷建筑或者皇家气象。;即峨眉山,是中国名山之一,在诗词中常作为一种高大、清幽、神秘的自然意象。
赏析
这首诗在意境上,通过描写冰块带来的清凉之感,营造出一种清爽、静谧的氛围。像‘月回汉殿金茎浅,天入峨眉白雪深’一句,将汉殿、金茎、峨眉、白雪等意象组合,拓展出一种宏大而又清冷的空间感。 从写作手法来看,首联运用设问的手法,‘谁将玉斧伐凌阴’引起读者兴趣,引发下文对冰的描写。颔联通过描写冰块在筵席上消暑的作用,侧面烘托出冰的清凉。颈联则是运用联想,将冰的清凉与汉殿、峨眉的清冷景色相联系,使意境更加深远。 在情感表达方面,诗人以冰自比,表达出一种清冷、孤高的情绪。诗中的‘客心’以及‘清兴’等词都体现出诗人远离尘世喧嚣,内心的一种平静和清高。主题思想上,借对冰的描写,表达出对高洁品质的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。