船窗对月

明 · 吴俨 · 五言律诗

原文
船窗看月出,光彩射人眸
水底鱼龙避,林间魍魉愁
影分云外树,波动驿边楼
五月江湖上,萧然似早秋
译文 / 白话释义

从船窗看月亮升起,月的光彩直刺入人的眼眸。水底的鱼龙纷纷躲避,林间的魍魉也忧愁。月影将云外的树影分开,月影波动于驿馆边的高楼。五月的江湖之上,清冷寂寥如同早秋。

注释

古代传说中的山川精怪。也泛指鬼怪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷寂寥之感。开篇直接点明从船窗看月出,一个‘射’字生动地写出了月光的明亮。写作手法上,颔联运用了拟人的手法,赋予鱼龙、魍魉以人的情感,鱼龙躲避、魍魉忧愁,从侧面烘托出月光的清寒与强大的影响力。颈联中‘影分云外树,波动驿边楼’对仗工整,通过描写月影对云外树影的分割,以及月影波动于驿楼边的水面上,进一步描绘出月光下的静谧景象。情感表达方面,诗人通过描绘月下的种种景象,最后一句‘五月江湖上,萧然似早秋’传达出一种在盛夏五月却感受到早秋般的萧瑟之情,可能暗示了诗人漂泊的孤独与内心的寂寥。主题思想围绕着月下的景色描写,表达出诗人对自身处境的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。