窗前偶望,微雨如尘,有物漓然其中。同事谓余曰:此千里香也。其叶如樟,新者起,旧者乃落
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
昨夜茫中觉被寒,疏疏嫩雨湿千山
窗前旧叶低新叶,报道今年胜去年
译文 / 白话释义
偶然在窗前眺望,细微的雨水如同尘埃,有东西在其中清晰可见。同事对我说:这是千里香。它的叶子像樟树的叶子,新的叶子生长出来,旧的叶子就会落下。昨天夜里在迷茫中感觉到被寒气侵袭,稀疏的细雨湿润了千山。窗前旧的叶子比新的叶子低,报告说今年比去年好。
注释
清晰、分明的样子。在文中形容雨中的某物清晰可见。;迷茫之中,形容在半梦半醒或模糊的状态下。这里指昨晚在睡眠中感觉到被寒所侵。;稀疏的样子。形容细雨的状态,细雨稀疏地洒落在千山上。
赏析
在文学手法上,通过对窗前微雨、千里香等景象的描写,营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上,从对自然景象的观察中流露出对时光流转和生命更新的感慨,既有对新叶生长的欣喜,也有对时光流逝的感慨。意境营造方面,细腻地描绘了雨夜的景象,以及千里香叶子的更替,使读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然景象为切入点,探讨了生命的循环和延续,以及对过去与未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。