闯山亭

宋 · 李处权 · 七言

原文
亭皋树林五月寒,坐损秀爽披孱颜。
使君清雅颇好事,妙墨风流名闯山。
云归雨罢作佳色,山在杳霭空蒙间。
烟中合还展屏障,鸟外纡馀堆髻鬟。
疏帘卷尽一搔首,决眦荡胸如可攀。
江头好山不知数,供给骚人犹等闲。
译文 / 白话释义

山亭边的树林五月里透着寒意,久坐其中损伤了美好清爽的感觉,眼前是高峻的山岩。使君您高雅清正又很爱做风雅之事,您那精妙的笔墨、潇洒的风采命名了闯山。乌云散去雨水停歇后景色美好,山峦在云雾朦胧之中。烟雾之中仿佛展开了一道屏障,鸟儿之外那山峦像是盘绕堆积的发髻。卷起稀疏的帘子后不禁挠头远望,睁大眼睛心中激荡仿佛那山可以攀登。江头的好山不知道有多少,供给诗人墨客(观赏)却好像很平常。

注释

水边的平地。;chán yán,高峻的样子。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;yǎo ǎi,云雾飘缈的样子。;迂回曲折。;睁大眼睛。

赏析

在文学手法上,此诗运用了描写的手法,如“亭皋树林五月寒,坐损秀爽披孱颜”,通过对亭边树林寒冷感觉的描写,给人以身临其境之感,还有对山景的细致描写,如“云归雨罢作佳色,山在杳霭空蒙间。烟中合还展屏障,鸟外纡余堆髻鬟”,把雨后山景的朦胧美、层次感生动地展现出来。情感表达上,诗中透露出对闯山景色的喜爱与赞叹之情,从对景色细致入微的描绘中可以感受到。在意境营造方面,诗人营造出一种清幽、空灵且略带神秘的意境,像“山在杳霭空蒙间”描绘出一种云雾缭绕下的山景的朦胧意境。主题思想上,既表达了对闯山自然景色的欣赏,也在一定程度上通过描写使君与闯山的关系,反映出一种人文气息,使得自然与人文相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。