创雁穷猿
明 · 郭之奇 · 五言
原文
创雁毋虚弹,穷猿毋急打。
云木有馀思,哀叫难终舍。
敢言世何仇,或遇慈悲者。
自我入人樊,徂冬复辞夏。
霜风拂败棂,暑雨流荒瓦。
愧无他巧谬,御彼阴阳惹。
与善天曷如,集枯人合寡。
呼天日诉吟,何心逐骚雅。
逢人乃畏恭,曾不问高丁。
凭兹惕励怀,望古遥相写。
前哲每艰虞,昔逸翻潇洒。
时哉或可希,往袂犹堪把。
译文 / 白话释义
对于受伤的大雁不要轻易弹射,对于走投无路的猿猴不要急忙追打。云中之树、林间之木都让人思绪万千,那哀伤的叫声让人难以忍心舍弃。怎敢说世间有什么仇恨呢,也许会遇到慈悲之人。自从我进入他人的樊笼,度过冬天又告别夏天。寒霜之风拂过破败的窗棂,暑热之雨流过荒弃的屋瓦。惭愧没有别的巧妙计谋,来抵御那阴阳的侵袭。与人为善上天又怎样呢,好人稀少而坏人众多。向着天空每日倾诉悲吟,哪有心思去追逐《离骚》《小雅》之类的高雅诗风。遇到人就敬畏恭敬,竟然不去询问高才贤能之人。凭借着这种警惧自励的情怀,遥望古人而心向往之。前代的贤哲常常处境艰难,往昔的隐士反而潇洒自在。时代或许还有可期待之处,前人的衣袖还能够握住(表示可以追慕前人)。
注释
受伤的大雁。创,此处为受伤之意。;走投无路的猿猴。穷,困窘、无路可走。;樊笼,此处比喻受拘束的处境。;窗户或栏杆上雕有花纹的格子,此处指窗棂。;何,什么。;好人少而坏人多。集,聚集;枯,此处代表不好的、邪恶的。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以‘创雁’‘穷猿’起兴,引出对世间善恶、自身处境的思考,生动而形象。在情感表达方面,诗中充满了无奈、悲叹之情,如‘霜风拂败棂,暑雨流荒瓦’描绘出自身所处环境的破败,表达出生活的困苦与无奈。在意境营造上,诗中的意象多为冷色调,像‘霜风’‘败棂’‘荒瓦’等,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上,诗人通过对自身处境的描述以及对古人的追思,表达了对现实的不满、对善恶现象的感慨以及对自在洒脱生活的向往。诗中既有对现实生活细致入微的刻画,又有对人生境遇的深沉思考,情感复杂而深沉,展现出诗人内心的矛盾与挣扎。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。