传朋为作游丝小轴报以长句

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
竟陵老守尚书郎,平生墨妙窥钟王。
会令夜鬼助奇崛,更与游丝争短长。
游丝忽从天际落,洗眼熟视无毫芒。
痴儿着意吹不起,春风无力难飞扬。
草虽号圣亦可到,此品入神谁复强。
使君怜我颇知好,五十六珠投夜光。
溪藤捣纸滑胜玉,古锦缝囊牢秘藏。
要遣张颠与醉素,不敢与公分雁行。
译文 / 白话释义

竟陵的老太守是尚书郎出身,一生对钟繇、王羲之的书法妙处多有窥探研习。定能让夜间的鬼神来助力书法的奇崛不凡,甚至与游丝较量长短。游丝忽然从天边飘落,仔细看却看不见丝毫痕迹。痴呆的小儿刻意去吹也吹不起来,春风无力难以让它飘扬。怀素的书法号称草圣也能达到这种境界,这种神韵超绝的书法谁还能勉强比拟。使君怜惜我很是懂得欣赏,如同把五十六颗明珠投入夜光之中(指赠送珍贵的游丝小轴)。用溪藤捣制的纸张滑腻胜过玉石,用古锦做成的袋子牢固地将它秘藏。若要让张旭和怀素前来,也不敢与您并列前行(指不敢与您的书法相比)。

注释

奇特突出。;毫毛的细尖,比喻极细微。;刻意,有意。‘著’音zhuó。;指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。;同‘囊’,口袋。‘嚢’音náng。;唐代书法家张旭,因其行为癫狂,被称为‘张颠’,擅长草书。;唐代书法家怀素,好饮酒,酒后作书,被称为‘醉素’,也是草书大家。;并行,这里指相提并论。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象与夸张,如‘会令夜鬼助奇崛,更与游丝争短长’,想象夜鬼助力书法的奇崛,将书法与游丝争长短这种奇特的想象来形容书法的精妙,充满奇幻色彩。情感表达上,对传朋的书法极为推崇与喜爱,从‘使君怜我颇知好,五十六珠投夜光’能看出对传朋赠送书法作品的珍视,同时在诗中表达了对传朋书法造诣高超的钦佩之情。在意境营造上,通过描写游丝的飘忽不定、若有若无,如‘游丝忽从天际落,洗眼熟视无毫芒。痴儿著意吹不起,春风无力难飞扬’,营造出一种空灵、玄妙的意境,来比喻书法的神韵难以捉摸。主题思想上,主要是表达对传朋书法的高度评价,以各种奇特的比喻和典故来说明传朋书法的高妙之处。诗中提及钟繇、王羲之、怀素、张旭等书法大家,通过与他们的比较,进一步衬托出传朋书法的非凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。