船上

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
迢递三河路,凄凉九月天。
远山迷草木,平野少人烟。
对景情如醉,浮居日似年。
壮怀消不得,沽酒且陶然。
译文 / 白话释义

遥远漫长的三条道路,在凄凉的九月时节。远处的山峦使草木都变得迷蒙,平坦的原野上很少有人间的气息。面对这景象情感如同沉醉,漂泊居住的日子好像一年那么漫长。豪迈的情怀消散不了,买酒暂且自我陶醉。

注释

遥远的样子。形容路途遥远漫长。;寂寞冷落;凄惨,悲凉。这里形容九月天的氛围。;漂泊居住。指诗人在船上漂泊不定的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描绘遥远的路途、凄凉的天气、迷蒙的远山和平野的人烟稀少等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘迢递三河路,凄凉九月天’,以景衬情,将诗人漂泊在外的孤独与无奈表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人虽身处困境,但仍有壮怀,如‘壮怀消不得’,这种情感的反差更增强了诗歌的感染力。意境营造上,远处的远山、迷蒙的草木、空旷的平野等构成了一幅广阔而孤寂的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人漂泊在外的孤独、凄凉以及对壮怀未酬的感慨,同时也透露出在困境中寻求自我安慰的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。