川陕旅途中夜宿留侯庙

近代 · 孔凡章 · 七言律诗

原文
起来廊庑步三更,太息留侯故国情
覆宋岂缘乌禄政,延唐端赖凤翔兵
山连华岳峰含泪,水接嘉陵浪有声
投阙叩阍宁有济,玉关何处请长缨
译文 / 白话释义

在三更时分起身在廊庑中漫步,深深地叹息着留侯对故国的情感。推翻宋朝难道是因为乌禄的政治吗?延续唐朝确实依赖于凤翔的军队。山峦连接着华山仿佛山峰在含着泪水,水流连接着嘉陵江仿佛波浪在发出声响。前往朝廷叩门陈情又怎么会有帮助呢,在玉门关哪里去请求长缨去杀敌呢?

注释

堂下周屋。廊是堂下周围的房屋,庑是正房对面和两侧的小屋子。这里指留侯庙中的廊屋。;大声叹息,深深地叹息,表示感慨或悲痛。;金世宗完颜雍的汉名。这里可能是借指特定的历史事件或政治情况。;地名,古代为军事要地,在诗中可能象征着某种重要的力量或契机。;即西岳华山,中国五岳之一,以险峻著称。这里用华山的山貌来烘托诗人的情感。

赏析

文学手法方面,此诗运用了借古抒怀的手法,通过对留侯张良的事迹和情感的描写,抒发了诗人自己的感慨和思考。情感表达上,诗人既有对历史的感慨,又有对现实的无奈和迷茫,留侯的故国之情与诗人自身的境遇相互交融,使情感更加深沉。意境营造上,描绘了山、水、廊庑等景象,营造出一种静谧而又带有一丝哀愁的氛围。主题思想上,主要探讨了历史与现实的关系,以及个人在历史进程中的无奈和无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。