传芍药复用韵
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
阶药留春逗晚寒,鬓丝敢傍脸霞丹。
肯分骑鹤红千叶,喜见盘龙绿一团。
妖格流传如有恨,狂香横出亦无端。
殷勤为换瓶中水,排比窗前两行安。
译文 / 白话释义
台阶上的芍药留住春天,逗引着晚间的寒意,我两鬓已生华发怎敢靠近那如晚霞般红润的花朵。怎会想到骑鹤而来观赏这红千叶的芍药,又欣喜地看到那如绿团般的盘龙芍药。那妖冶的姿态流传下来仿佛带着遗憾,那浓烈的香气肆意散发也不知缘由。殷勤地为它更换瓶中的水,将它们整齐地排列安放在窗前两列。
注释
引,惹。;怎肯,岂肯。;这里是一种想象的行为,骑鹤而来观赏芍药。;指芍药妖冶的姿态。;浓烈的香气。;殷勤,情意恳切。yīn qín;排列。
赏析
从文学手法上看,首联中‘逗’字运用拟人的手法,将芍药写得富有灵性,好像芍药主动在逗引晚寒,生动地描绘出芍药在暮春的状态。颔联通过对‘红千叶’‘盘龙绿一团’等不同品种芍药的描写,从视觉角度展现芍药的多彩多姿。颈联‘妖格流传如有恨,狂香横出亦无端’运用拟人的手法,赋予芍药人的情感和行为,既写出芍药的姿态与香气独特,又有一种神秘的美感。情感表达上,诗人对芍药既有喜爱之情,如‘喜见’一词直白地表达出见到芍药的喜悦;又有一种对美好事物终将消逝的淡淡的惆怅,像‘如有恨’所传达出的感觉。在意境营造上,诗中既有晚寒、鬓丝等清冷的意象,又有红千叶、绿一团等艳丽的芍药形象,冷热交织,营造出一种独特而复杂的意境。主题思想上,通过对芍药的描写、观赏和照料,表达出诗人对芍药这种美好事物的珍视与热爱,以及对时光和美好事物易逝的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。