传神悦躬上人

宋 · 陈舜俞 · 七言律诗

原文
倦辔曾投林下宿,短篷重见越江边。
人归河岳仪型在,事隔桑溟物色传。
弟子共谈庭际柏,公卿多识社中莲。
高风自出空王侣,驰誉丹青是可怜。
译文 / 白话释义

曾经疲倦地解下缰绳在林下投宿,又在越江边上再次看到那短小的船篷。人虽然回归河岳但仪态风貌犹存,事情虽已隔沧海桑田但形象依然被传扬。弟子们一同谈论庭院中的柏树,公卿们大多知晓社里的莲花。高风亮节自然出自佛门伴侣,驰名于绘画之中实在是令人钦佩。

注释

驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi;沧海桑田,喻世事变化巨大;楷模,典范;这里可能是与佛教有关的一种意象,社可能是指与佛教社团之类相关的组织,莲象征着佛教的圣洁;佛的尊称

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘人归河岳仪型在,事隔桑溟物色传’,‘人归’对‘事隔’,‘河岳’对‘桑溟’,‘仪型在’对‘物色传’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过‘林下宿’‘越江边’‘庭际柏’‘社中莲’等意象,营造出一种宁静、悠远且带有禅意的意境。在情感表达上,诗人对传神悦躬上人充满了钦佩和敬仰之情,如‘高风自出空王侣,驰誉丹青是可怜’直接表达对其高风亮节的赞美。主题思想上,主要是通过描述上人在弟子、公卿中的影响以及自身的高风亮节,来歌颂其形象和品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。