船头对月偶成
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
笃斯懿德任吾真,宁计朝晡苦与辛
黄卷两行歌一曲,陶然日作葛天民
译文 / 白话释义
我一心笃信美好的品德并听任自己本真的性情,哪里会计较早晚的劳苦与艰辛。看着两行诗书唱上一曲,安然自在地每日做那像葛天氏时代的百姓。
注释
笃,忠实、一心一意;斯,这,此处表示这种。‘笃斯’表示一心笃信这种(品德)。;美好的品德。常用于古文中形容德行高尚。;朝,早晨;晡,申时,即午后三点到五点,这里泛指早晚。;书籍。古代纸张发明前,书籍多以黄檗染纸以防蠹,所以称书籍为黄卷。;葛天氏时代的百姓。葛天氏是传说中的远古部落名,古人认为葛天氏之治时期的百姓生活质朴、无忧无虑,后世常以‘葛天民’指代质朴纯真、无忧无虑的人,此处运用典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘笃斯懿德任吾真’直接点明自己秉持美好的品德并率真而为,开门见山,直抒胸臆。‘宁计朝晡苦与辛’中的‘朝晡’指代早晚,通过反问的语气,强调自己不计较劳苦艰辛,表现出一种超脱的生活态度。‘黄卷两行歌一曲’描写了一种读书、唱歌的简单生活场景,画面感很强。最后‘陶然日作葛天民’以‘陶然’表达自己愉悦自在的状态,‘葛天民’则是运用典故,葛天氏是传说中的上古帝王,那时的百姓无忧无虑,此处表达诗人向往那种质朴纯真的生活境界,传达出一种闲适、超脱尘世的情感。整个诗营造出一种淡雅、闲适的意境,主题思想围绕着诗人对本真自我的坚守、对劳苦的超脱以及对质朴闲适生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。