船晓
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
瞑鸟惊飞急,孤舟犯晓行。
柂牙侵月白,帆腹受风轻。
云破千峰出,秋随一雨生。
倚樯谁共语,蓬首看参横。
译文 / 白话释义
暮色里鸟儿惊飞匆匆,孤独的小船在破晓时分前行。船舵的前端侵入洁白的月色之中,船帆鼓起,轻柔地承受着风力。乌云散开,众多山峰显现出来,一场秋雨过后,秋意顿生。靠着船樯,能与谁一同交谈呢?只能蓬乱着头看参星横斜。
注释
日暮,傍晚。(míng);同‘舵’,船舵。(duò);桅杆。(qiáng);头发散乱的样子。;参星横斜,指夜深。参(shēn)
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷且略带萧索的氛围。从写作手法来看,首联通过描写瞑鸟惊飞的动态画面,衬托出孤舟出行之早,动静相衬。颔联的‘柂牙侵月白,帆腹受风轻’用词极为精妙,‘侵’字将柂牙与月白联系起来,仿佛柂牙有了主动侵入月色的动态感;‘帆腹’一词形象地描绘出帆被风吹鼓起来的样子,富有画面感。颈联描绘出一幅开阔的秋景图,云破峰出、秋随雨生,视觉和感觉相结合,意境深远。情感表达上,诗人在旅途中流露出孤独寂寞之情,如尾联‘倚樯谁共语’,无人可与交流,尽显孤寂。整首诗主题围绕着孤舟旅行,在描绘旅途中的景色同时,表达了羁旅之人的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。