穿盐井
清 · 毛澄 · 七言
原文
穿盐井,千尺深。利锥钻石石迸火,邪许相呼千杵音。
石尽火鸣油喷起,不息雨中然水底。一镫引作百十镫,筒盛脬封走千里。
篾篓万个来江边,暑天雪花堆满船。那畏烟薰草木死,更愁卤下伤民田。
只有盐商好意气,十年往往为高官。夜半地祗乘龟升紫府,遍体疮瘢与天语。
海眼凿穿地肺裂,血液烧枯阳外吐。井星摇摇井络坼,鳌脊蜂窠孔难数。
直恐深漏地下天,唤起娲皇不能补。帝闻颔首意无奈,第敕鹾家峻盐课,盐课重时穿井懦。
井水日退课日增,灶户十家九家破!
译文 / 白话释义
开凿盐井啊,深达千尺。锋利的锥子钻凿石头溅出火星,众人齐声呼喝伴随着千杵敲击的声音。石头钻透火焰鸣叫油喷起,即使雨中也不停地在水底燃烧。一盏灯能引出百十盏灯,用竹筒盛装、脬皮密封运往千里之外。万个篾篓来到江边,暑天里盐像雪花堆满船。哪会害怕烟熏得草木枯死,更担心卤水渗下损害民田。只有盐商意气风发,十年间往往能当上高官。半夜土地神骑着乌龟升上天庭,满身疮疤对天诉说。海眼被凿穿地肺被撕裂,血液烧干阳气向外吐露。井星摇晃井络崩裂,像鳌的脊背和蜂巢一样孔洞难以计数。简直担心深深穿透地下的天空,叫来女娲也不能修补。皇帝听闻点头却无奈,只是命令盐商提高盐税,盐税加重时开凿盐井的人就怯懦了。井水一天天减少盐税却一天天增加,煮盐的灶户十家有九家破败!
注释
劳动时众人一齐用力所发出的呼声,即号子声。;膀胱,这里可能是指一种用来密封的类似物。;用竹篾编织的篓子。;盐商。;以煮盐为业的人。
赏析
这首诗运用写实的手法描绘了盐井开采、制盐、运输等一系列过程。从文学手法上看,诗中运用了大量生动的描写,如‘利锥钻石石迸火,邪许相呼千杵音’通过对钻凿盐井时的细节描写,将劳作场景生动地展现出来。情感表达上,诗中蕴含着对盐井工人的深切同情,他们辛苦劳作,却面临着卤水损害民田等问题,而盐商却能因此飞黄腾达,表达出对这种不公平现象的批判。在意境营造上,通过‘海眼凿穿地肺裂,血液烧枯阳外吐。井星摇摇井络坼,鳌脊蜂窠孔难数’等诗句营造出一种触目惊心、混乱破败的意境。主题思想围绕盐井开采,揭示了盐井产业背后的社会矛盾,包括盐商与灶户之间巨大的贫富差距、盐井开采对环境的破坏以及不合理的盐课制度对百姓的压迫等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。