传言玉女

清 · 陆求可 · 五言

原文
巷陌如云,尽是冶游儿女。斜阳初下,看烟含苍屿。银蟾皎洁,第一团????时序。漫寻良友,且斟芳醑。
满院梅花,竹兼松、对蜡炬。岁寒三友,胜广寒仙侣。家童报道,门外烧灯如许。冁然点首,擎杯无语。
译文 / 白话释义

街巷里人群密集如同云朵,全都是出游嬉乐的男男女女。夕阳刚刚落下,看烟雾缭绕着青翠的小岛。明月洁白明亮,这是第一个团圆的时节。随意地寻找好友,暂且斟满美酒。满院子都是梅花,竹子和松树对着蜡烛。松竹梅岁寒三友,胜过月宫中的仙人伴侣。家童来报告说,门外有众多的花灯。欣然点头,手举酒杯却默默无语。

注释

出游,男女在春天或节日里外出游玩。;团圆。;美酒。;蜡烛。;笑的样子。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘巷陌如云,尽是冶游儿女’通过比喻描绘出街巷热闹的场景,将人群比作云,生动形象。‘斜阳初下,看烟含苍屿’描写了夕阳西下时烟雾笼罩小岛的景象,由近及远,画面感强。下阕‘满院梅花,竹兼松、对蜡炬。岁寒三友,胜广寒仙侣’运用对比手法,将岁寒三友与广寒宫的仙侣作比,突出岁寒三友的高洁。在情感表达方面,既有对眼前热闹游乐场景的描绘,也透露出一种闲适淡然的情感。在意境营造上,既有热闹的巷陌、夕阳下的苍屿等开阔的画面,又有满院梅花、竹松相伴的清幽意境。主题思想上,展现了节日的热闹氛围以及诗人对眼前之景的欣赏和内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。