诉衷情·近

清 · 陆求可 · 五言

原文
入春七日,便觉韶光轻转。梅花飘雪帘栊,柳色弄晴庭院。多少竹房松坞,野店山桥,早听仓庚啭。
闺情倩。彩剪桃花人面。屏风金箔,帖遍教谁见。登楼盼。知伊思发,花前隔断,关河乡县。写尽鹅溪绢。
译文 / 白话释义

进入春天刚七天,就觉得美好时光轻轻流转。梅花像雪一样飘落在窗帘前,柳色在晴日的庭院中摇曳生姿。有多少竹屋松间小屋,山野小店和山间小桥之处,早早地就听到黄莺啼叫。女子的情思啊。那如桃花般娇艳的容颜精心修饰。屏风上贴满金箔,都贴满了让谁来看呢?登上高楼远望。知道思念之人思绪已起,然而花丛前却被隔断,故乡的山河、县城。就算把鹅溪绢写满(也诉不尽相思)。

注释

美好的时光,常指春光。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;黄莺的别称。;美好,这里可理解为情思美好。;四川盐亭县鹅溪产的绢帛,是当时的名绢,这里表示即使写满绢帛也诉不尽思念。

赏析

这首词在意境上,通过描写春日的美景来烘托闺中女子的寂寞情思。上阕描绘了一幅春景图,从梅花飘雪到柳色弄晴,再到竹房松坞、野店山桥的广阔春景,以及早莺啼叫,充满生机与活力,画面感极强。写作手法上,运用了借景抒情,如‘梅花飘雪帘栊,柳色弄晴庭院’,以乐景衬哀情,美景之下是闺中女子的孤独寂寞。‘弄’字将柳色拟人化,生动地表现出柳色在晴日下的灵动。情感表达上,主要是闺中女子的思念之情,下阕通过描写女子精心打扮却无人欣赏,登楼远望却被山河阻隔的情景,细腻地表现出思念的惆怅。主题思想围绕闺怨展开,借春日之景抒发女子对远方之人的思念与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。