金缕曲
清 · 陆求可 · 五言
原文
洗出新春月。正竹架松棚,逼近上元佳节。巷陌笙歌香暗度,望见高楼残雪。启绣户、藏灯重叠。提出锦箱银烛换,碧玲珑、齐挂雕梁铁。斗柄转,众星列。
玉堂绮宴琉璃澈。乍举头、瑶天朗净,低通藻棁。漏箭不催金吾醉,侍女频添鸡舌。且一任、兰膏明灭。未过传柑三五夜,尽灯花、开个同心结。初试起、水晶热。
译文 / 白话释义
新春的月亮皎洁如洗。正值竹架松棚搭建起来,临近上元佳节。街巷间笙歌回荡香气暗暗飘来,能看到高楼之上还留存着残雪。打开华美的门户,层层叠叠的彩灯藏在其中。取出锦箱,换上银烛,那碧绿晶莹的彩灯整齐地挂在雕梁上的铁钩。北斗星柄转动,众多星辰罗列。华丽的玉堂中举办盛大的宴会,琉璃杯盏清澈透亮。刚一抬头,天空晴朗明净,低头看那屋梁上的短柱。计时的漏箭不会催促金吾卫喝醉,侍女频繁添加名贵的香料。就暂且任由烛火明灭。还没到传柑宴的十五元宵夜,灯花全都结成了同心的形状。刚试着起身,灯盏已经热了起来。
注释
农历正月十五日,即元宵节。;梁上有彩画的短柱。;负责京城治安的官员。这里泛指官员。;鸡舌香,一种名贵的香料。;一种油脂,可用于点灯。;北宋上元夜宫中宴近臣,贵戚宫人以黄柑相赠,谓之传柑。
赏析
这首词营造出了一种华丽、热闹且富有节日氛围的意境。从文学手法上看,上阕通过描写新春临近上元节时的景象,如“洗出新春月”,一个“洗”字生动地写出了月亮的明净,运用了视觉描写;“巷陌笙歌香暗度”则是视听嗅多感官结合,将节日氛围烘托得十分浓烈。下阕着重描绘玉堂绮宴的场景,“玉堂绮宴琉璃澈”,从场景到器物,展现出宴会的奢华。在情感表达方面,词中蕴含着对节日的期待与喜悦之情,从对各种节日布置和宴会场景的描写中可感受到这种欢快的情绪。主题思想围绕上元佳节展开,既描写了节日前夕的景象,又涉及到节日中的宴会等,展现了当时的民俗风貌和人们对节日的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。