霜天晓角

清 · 陆求可 · 五言律诗

原文
新正月半。皓影连云汉。偏闹六街灯火,好月无人看。
喧阗箫鼓乱。旦旦如何旦。归坐小山梅下,香茗几人清玩。
译文 / 白话释义

霜天晓角:新的正月中旬。明亮的月光连接着银河。偏偏在喧闹的六条街道上灯火辉煌,美好的月亮却无人欣赏。喧闹嘈杂的箫鼓声音杂乱。日复一日(旦旦)怎么度过这一天呢。归来坐在小山梅花之下,几人一起清赏香茗。

注释

词牌名,以描写霜天和角声为主题,多表达清冷、孤寂的情感。;明亮的月光,皓,洁白、明亮之意。;连接着银河,云汉即银河,形容月光的广阔与高远。;唐代长安城中的六条主要街道,这里泛指繁华的街道。;声音喧闹嘈杂,形容箫鼓之声响亮且杂乱。;每日,这里表示日复一日的意思。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,将热闹的六街灯火与无人欣赏的好月进行对比,突出了一种孤独与寂寞之感。情感表达上,通过描绘热闹景象后的冷清,表达了作者内心的孤寂与对美好事物无人欣赏的惋惜。意境营造方面,‘皓影连云汉’描绘出月光皎洁、连接天际的宏大意境,给人以震撼之感。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝,以及在热闹喧嚣中所感受到的内心的宁静与孤独。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。