传言玉女·棠村雨后看芍药
清 · 梁清标 · 五言
原文
红满西园,正喜萧萧雨歇。平沙联辔,更壶觞提挈。繁华错绣,姚魏漫争优劣。千林烟霭,孤村风月。
共是闲人,对芳辰、且欢悦。远山如沐,与尘寰迥绝。韶光转眼,试把旧游重说。开樽携妓,去年时节。
译文 / 白话释义
红色布满了西园,正好欣喜那萧萧的雨声停歇。在平坦的沙地上并辔而行,更是提着酒壶和酒杯。繁花如同交错的锦绣,姚黄魏紫胡乱地争着谁优谁劣。千重树林被烟霭笼罩,孤单的村庄有着清风明月。都是清闲的人,对着美好的时光,暂且欢乐愉悦。远处的山峰如同被沐浴过一样,与尘世迥然不同。美好的时光转眼即逝,试着把过去的游玩重新说一说。打开酒樽带着歌妓,还是去年的时节。
注释
园林名,在古代常是文人雅士聚会游玩的地方。;姚黄和魏紫,都是名贵的牡丹花品种。这里指代各种名贵的花卉。;酒器,壶和觞,常用来指代饮酒作乐。;平坦的沙地,这里描绘了一个开阔的场景。;并辔,骑马时两人并驾齐驱,形容一起同行。
赏析
这首词意境优美,营造出了一种宁静而又略带惆怅的氛围。写作手法上,通过对雨后西园景象的描绘,如‘红满西园,正喜萧萧雨歇’,生动地展现了雨过天晴的清新景象,给人以视觉上的冲击。‘平沙联辔,更壶觞提挈’则描绘了人物在平沙上并骑而行、提壶携酒的悠闲场景,表现出一种闲适的生活态度。情感表达上,既有对繁华景象的欣赏,如‘繁华错绣,姚魏漫争优劣’,又有对时光易逝的感慨,如‘韶光转眼,试把旧游重说’。整首词以景抒情,情景交融,表达了作者对闲适生活的向往和对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。