传子乞诗寿令岳鹄山黄翁号湖隐

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
野屋春风吹白袍,仙翁若在醉陶陶。
衣冠家乘传双井,弧矢宾筵届二毛。
市隐却输湖隐辟,鹄峰争与岱峰高。
等闲卫子臻诗祝,清润还看映彩毫。
译文 / 白话释义

春风吹到野外的房屋,吹着身穿白袍的我。仙翁如果还在的话,肯定是陶然沉醉的样子。家族的历史在双井传承,在头发斑白之时迎来了宾客满座的寿宴。在集市隐居不如湖隐那样超俗,鹄山的山峰怎么就不能和泰山一样高呢。随意像卫子那样献上祝寿的诗,清新润泽的诗句希望能映照出华美的笔端。

注释

原指家族史,这里指家族的传承等相关情况。;古代男子出生时,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,这里代指男子的生辰或者成长等相关含义。;指头发斑白,这里用来表示年龄已到一定岁数。;在闹市中隐居,指隐居于市井之中。;在湖边隐居,诗中指黄翁的隐居方式。

赏析

从文学手法上看,首联‘野屋春风吹白袍,仙翁若在醉陶陶。’通过描写春风吹到野屋的景象,烘托出一种自在的氛围,并且以想象仙翁沉醉的状态开篇,为全诗奠定了一种洒脱的基调。颔联‘衣冠家乘传双井,弧矢宾筵届二毛。’运用对仗的手法,工整地叙述家族传承以及寿宴的情况,家乘对宾筵,双井对二毛,在严谨的结构中传递出丰富的信息。情感表达上,这首诗是为祝寿而作,字里行间充满了对黄翁的敬重与祝福之情。在意境营造方面,既有野屋春风这样清新自然的画面,又有对家族传承等文化底蕴的暗示,整体意境开阔又不失温馨。主题思想围绕着祝寿展开,在表达祝福的同时,也对黄翁的湖隐生活表达了一种推崇和赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。