初八日乘月行四十里至三个泉宿

清 · 洪亮吉 · 七言律诗

原文
人烟百里何渺茫,疲裸独行古战场
高天下地总一色,明月白雪分清光
拂眉时有山禽过,清献声高野禽和
三泉屈指尚半程,我倦欲从云外卧
译文 / 白话释义

初八这一天趁着月色行走了四十里路,来到三个泉这个地方住宿。百里之内人烟稀少是多么的渺茫啊,疲惫地独自在古战场上前行。高远的天空和广袤的大地总体上是一种颜色,明月和白雪分清各自的光辉。山鸟不时地从眼前飞过,其清鸣之声高起,引得野外的鸟儿应和。屈指算来距离三个泉还有一半的路程,我疲倦得想要在这云外之地卧倒休息。

注释

疲惫、劳累且孤单的样子。'裸'在此处并非裸露之意,而是表示孤单的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。前两句“人烟百里何渺茫,疲裸独行古战场”描绘出了广阔空间里人烟稀少,诗人独自疲惫地走在古战场上的画面,古战场本身就充满了历史的沧桑感和荒凉感,奠定了全诗的孤寂基调。从写作手法来看,首联采用了白描手法,简单勾勒出环境和人物的状态。颔联“高天下地总一色,明月白雪分清光”通过描写天地一色以及明月与白雪的清光,在宏大的景象描写中展现出一种静谧与清冷。颈联“拂眉时有山禽过,清献声高野禽和”,以动写静,山禽飞过,鸣声与野禽相和,更显周围的寂静。情感表达上,诗人主要表达了旅途的疲惫与孤独,同时也流露出面对古战场等景象时的一种对世事无常的感慨。主题思想上,诗人通过记述自己的行程见闻,展现出旅途的艰辛和所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。