初八日早出洪泽闸泛淮
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
乾道年中再讲和,当时议者厌干戈。
长淮不管蛟龙怒,巨舰宁容鹅鹳过。
岁晚民方愁道路,天寒我亦困风波。
中流击楫非无志,时运相违奈若何。
译文 / 白话释义
乾道年间再次议和,当时参与商议的人厌恶战争。长长的淮河不管蛟龙是否愤怒,巨大的战舰怎能容忍鹅鹳飞过(意指南宋在淮河防御上的松弛)。年末百姓正为路途发愁,天气寒冷我也被风浪所困。在河流中央敲击船桨(表示恢复中原之志)并非没有志向,只是时运不济又能怎么办呢。
注释
泛指武器,多用来比喻战争。《礼记·檀弓下》:‘能执干戈以卫社稷。’;古代传说中能发洪水的一种龙。jiāo lóng;鹅与鹳,这里可能是一种军事防御相关的象征。é guàn;比喻立志奋发图强。出自《晋书·祖逖传》。jí
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明了乾道年间的议和之事,为全诗奠定了一种无奈的基调。颔联运用拟人手法,‘长淮不管蛟龙怒’将淮河拟人化,淮河似乎对蛟龙的愤怒毫不在意,同时又以‘巨舰宁容鹅鹳过’形成对比,巨舰应该是用于军事防御的,却连鹅鹳飞过都不容,暗讽南宋在淮河一带军事防御的不合理与松弛。情感表达上,诗人对南宋议和之举有着深深的不满,从‘当时议者厌干戈’中可以看出,对南宋军事防御状况表示担忧。在岁晚天寒的背景下,通过‘民方愁道路’表达了对百姓的同情,又以‘我亦困风波’将自己的境遇与百姓相联系。颈联通过描写百姓和自己的状况,渲染出一种凄凉、愁苦的氛围。尾联‘中流击楫非无志’运用祖逖北伐中流击楫的典故,表明自己有恢复中原的志向,然而‘时运相违奈若何’又充满了无奈之情,将个人的壮志难酬与时代的命运相联系,使诗歌在情感上更加深沉厚重。主题思想围绕南宋的议和、军事、民生以及诗人自己的志向难以实现展开,表达出对国家局势的忧虑和个人壮志未酬的悲愤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。