初八夜微雨初九晨夕丝丝不断

明 · 郭之奇 · 五言

原文
细雨浥韶光,丝丝天外扬。
抽添生意急,点注化工忙。
入夜无声远,行春有脚长。
晓风扶气力,云岫几苍茫。
烟渍还流碧,寒深欲坠霜。
遥从他树杪,飞入我庭廊。
润草开微嫩,经花出暗芳。
因依多袅娜,潇洒异轻狂。
慰帖幽人意,牵连久客肠。
洗心依淡泊,谁肯赋凄凉。
译文 / 白话释义

细雨湿润了美好的时光,丝丝细雨从天边飘扬而下。它促使生机快速地增减,像是化工在忙碌地点染描绘。夜晚来临它悄无声息地飘向远方,春天的脚步带着它四处游走。清晨的风助力于它,云雾缭绕的山峦一片苍茫。烟雨沾染之处还流淌着碧绿,寒意深沉仿佛要降下寒霜。它远远地从别的树梢飘来,飞进我的庭院走廊。润泽的小草开始微微变嫩,经历雨水的花朵散发出暗暗的芬芳。它因依着物体而姿态婀娜,潇洒不同于轻狂之态。它慰藉了幽居之人的心意,触动了长久客居之人的愁肠。洗净心灵依靠淡泊的心境,谁还会去谱写凄凉之感呢。

注释

湿润。如王维《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’。;飘扬,飞扬。;这里指生机的增减,抽为增添,添也是增加,合起来表示生机的变化。;点染、描绘,这里把春雨比作化工点染万物。;山洞,这里指云雾缭绕的山峦。陶渊明《归去来兮辞》中有‘云无心以出岫’。;烟雨留下的痕迹。;树梢。;形容姿态柔美。;这里是慰藉、安慰的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的拟人手法,如‘行春有脚长’‘晓风扶气力’,赋予春雨以人的动作和情感,生动形象地描绘出春雨的动态和活力。在描写春雨的景象时,通过‘入夜无声远’‘烟渍还流碧’等细致的描写,从不同的时间和角度全方位展现春雨的特点。情感表达上,既有对春雨滋润万物的欣喜之情,如‘润草开微嫩,经花出暗芳’描绘出春雨带来的生机,又有幽居之人和久客之人对春雨的特殊感触,将不同境遇下人的情感与春雨相融合。在意境营造方面,整首诗营造出一种淡雅、朦胧、静谧的意境,细雨、晓风、云岫、庭廊等景象相互交织,宛如一幅淡雅的春雨图。主题思想上,通过对春雨细致的描写和不同人对春雨的感受,表达出对春雨的喜爱、对自然的赞美以及人与自然之间微妙的情感联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。