初别二首 其一

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
侧卧舱头风雨声,起来微月晕窗明
遥知此夜君无寐,搴幔情怀旧未经
译文 / 白话释义

斜靠在船舱头部,听着风雨的声音,起身时看到微微的月亮透过窗户洒下光芒。遥想今夜你也无法入睡,撩起窗帘,心中涌起的情怀是过去从未有过的。

注释

撩起窗帘。‘搴’意为撩起、拔取;‘幔’指帷幕、窗帘。此词在诗中形象地表现了诗人的动作和内心的触动。;月光透过窗户形成的光晕。‘晕’在这里是名词用作动词,意为使……形成光晕,描绘出月光洒在窗户上的柔和景象。

赏析

从写作手法上看,此诗通过细腻的描写展现了诗人在特定情境下的内心感受。以卧听风雨声起,见微月晕窗明,营造出一种静谧而略带凄清的氛围。情感表达上,‘遥知此夜君无寐’直接道出对他人的牵挂,‘搴幔情怀旧未经’则将内心的复杂情感,如思念、感慨等,含蓄地表达出来。意境上,营造出了一种深夜独处、思绪纷飞的情景,让读者能感受到诗人内心的波澜。主题上,主要围绕着离别的思念与牵挂展开,通过对夜晚景象的描绘,烘托出这种情感的深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。