昔岁有壮气，耻事一室中。
xī suì yǒu zhuàng qì ， chǐ shì yī shì zhōng 。
独愿扫万里，指麾走群雄。
dú yuàn sǎo wàn lǐ ， zhǐ huī zǒu qún xióng 。
少壮意更衰，弃书学老农。
shào zhuàng yì gèng shuāi ， qì shū xué lǎo nóng 。
羁旅无田园，飘如野间蓬。
jī lǚ wú tián yuán ， piāo rú yě jiān péng 。
徘徊陈蔡间，呰窳见楚风。
pái huái chén cài jiān ， zǐ yǔ jiàn chǔ fēng 。
托足不期广，所存一亩宫。
tuō zú bù qī guǎng ， suǒ cún yī mǔ gōng 。
秋草日芜没，荷锄事儿童。
qiū cǎo rì wú méi ， hè chú shì ér tóng 。
叹息念变化，古人颇固穷。
tàn xī niàn biàn huà ， gǔ rén pǒ gù qióng 。