出漕溪即事
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
夜宿漕溪边,云深失归径。
山空白露下,林迥玄风定。
火轮明东海,魄渊薄西岭。
举手问两崖,此中是何景。
译文 / 白话释义
夜晚住宿在漕溪旁边,云雾浓重使得回去的小路迷失不见。山上空旷,白色的露水降下,树林深远,黑风停止。太阳照亮东海,月亮迫近西岭。抬起手来询问两边的山崖,这里是什么样的景致呢。
注释
溪名,具体所指需根据诗作的创作背景确定,在这里是诗人所处的地点。;远,这里用来形容树林深远。;这里指太阳,是一种形象的比喻,将太阳比作火轮,形容其明亮、炽热,像燃烧的轮子。;这里指月亮,魄可指月亮,渊有深邃之意,可能是形容月亮在深邃的天空中的状态。;迫近,接近。
赏析
这首诗在意境上,通过描写夜晚漕溪周边的景色营造出一种幽深感。夜宿溪边,云深径失,开篇就给人一种迷茫的感觉。‘山空白露下,林迥玄风定’,对仗工整,描写细致入微,山上空旷与白露降下相映衬,树林深远和黑风停止相搭配,展现出一幅清冷、静谧的山林夜景图。‘火轮明东海,魄渊薄西岭’这两句则视野更为开阔,从眼前的山林扩展到东海与西岭,太阳和月亮的意象增加了画面的宏大感与时空感。最后诗人举手问崖,此景何景,既表现出诗人对眼前景色的好奇与惊叹,又留给读者思考的空间,也进一步烘托出景色的独特性。在写作手法上,运用了白描、对仗等手法,如‘山空’对‘林迥’,‘白露下’对‘玄风定’,使诗句节奏明快且富有画面感。情感表达上,诗人对漕溪夜景有着一种好奇与欣赏之情,同时也有一种身处其中的静谧与孤独感。主题思想主要是描绘漕溪夜景并表达对景色的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。