出长夏门
宋 · 张耒 · 五言
原文
出郭心已清,青山忽相对。
游人傍流水,俯仰秀色内。
谁张苍玉屏,中断神斧快。
清伊泻其间,银汉曳天派。
参差楼观出,杳霭林麓邃。
岩声答远响,水影弄空翠。
同游得君子,兴与烟霞会。
选胜虽自兹,高怀已尘外。
译文 / 白话释义
走出长夏门,出城之后心情已然清爽,青山忽然就出现在眼前。游玩的人依傍着流水,在秀丽的景色中流连。是谁张开这青色的玉屏?就像神斧砍断那般干脆。清澈的伊水在其间流淌,如同银河在天际延伸。高低错落的楼阁出现,山林深处雾霭迷蒙。山岩的回声应答着远处的声响,水中的倒影摆弄着天空的翠色。一同游玩的是有贤德的君子,兴致与烟霞相会。虽然是从这里选择胜景,但高远的情怀已在尘世之外。
注释
外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;低头和抬头,这里表示置身其中。;青色的玉制屏风,这里比喻青山。;神话传说中的斧子,这里形容山如被神斧砍断般。;伊水,水名。;银河。;楼阁。;深远的云雾。杳(yǎo),深远。霭(ǎi),云雾。;山林。麓(lù),山脚。;指绿色的草木。
赏析
这首诗在意境上,通过描写长夏门外的山水景色,营造出一种清幽、秀丽又带有空灵之感的意境。如‘清伊泻其间,银汉曳天派’将伊水比作银河,既写出水的清澈、绵长,又给画面增添了一种宏大、空灵的感觉。在写作手法上,运用了多种描写手法。有视觉描写,如‘参差楼观出,杳霭林麓邃’描写出楼阁错落和山林深处的雾霭景象;有听觉描写,‘岩声答远响’写出了山谷间声音的回荡。诗人还善于运用比喻,‘谁张苍玉屏,中断神斧快’把青山比作苍玉屏,形象生动。情感表达上,诗人在欣赏美景的过程中,流露出一种对自然景色的喜爱之情,并且在与友人同游的过程中,有超尘脱俗之感,表达了对高洁情怀的向往。主题思想上主要是通过对长夏门外景色的描绘,展现自然之美,以及在自然中寻求心灵的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。