楚朝曲
南北朝 · 吴迈远 · 七言
原文
白云萦蔼荆山阿
洞庭纵横日生波
幽芳远客悲如何
绣被掩口越人歌
壮年流瞻襄成和
清贞空情感电过
初同末异忧愁多
穷巷恻怆沈汨罗
延思万里挂长河
翻惊汉阴动湘娥
译文 / 白话释义
白云缭绕在荆山的山坳间。洞庭湖广阔纵横,每天都涌起波浪。幽微的芬芳和远方的客人让人心生悲戚。绣被遮住口,越人唱起悲歌。壮年时四处瞻望,心中有襄成和的情感。清贞的情怀如同电光般闪过。起初相同而最终不同,忧愁很多。在偏僻的小巷中,心中恻怆,沉入汨罗江。思绪绵延万里,牵挂着长河。突然惊动了汉阴的湘娥。
注释
缭绕着云雾的样子,形容白云在荆山周围缭绕盘旋,营造出一种朦胧、悠远的氛围。;中国古代名山之一,在今湖北西部。常被用于诗词中,象征着遥远、神秘或历史的厚重。;洞庭湖,中国第二大淡水湖,广阔而壮观。在诗词中常被用来描绘宏大的景象或抒发思乡、怀古等情感。;幽微的芬芳,常用来比喻品德高尚或才华出众但不为人知的人或事物,这里可能暗示诗人自身的境遇。;可能是一个特定的地名或典故,但在现存的资料中难以确切得知其具体所指,可能与历史、文化或地域相关。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了丰富的意象,如'白云'、'荆山'、'洞庭'等,营造出宏大而悠远的意境。'萦蔼'一词生动地描绘出白云缭绕的景象,给人以朦胧之感。'幽芳远客'的组合,将自然的幽微与远方的客人相联系,增添了一种凄凉的氛围。情感表达上,诗人通过对各种景象的描绘,将自己的忧愁、悲伤等情感细腻地展现出来,让读者能深刻感受到其内心的世界。意境营造上,从广阔的洞庭湖到偏僻的巷陌,从白云缭绕的荆山到牵动湘娥的汉阴,跨度极大,展现出丰富的层次感。主题思想方面,可能表达了诗人对人生的感慨、对离乡别绪的忧愁以及对历史文化的缅怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。