杞梁妻
南北朝 · 吴迈远 · 五言
原文
灯竭从初明,兰凋犹早薰
扼腕非一代,千载炳遗文
贞夫沦莒役,杜吊结齐君
惊心眩白日,长洲崩秋云
精微贯穹旻,高城为聩坟
行人既迷径,飞鸟亦失群
壮哉金石躯,出门形影分
一随尘壤消,声雀谁共论
译文 / 白话释义
灯油耗尽从最初的明亮,兰花凋零却还留存着早先的芬芳。扼腕叹息的不止一代之人,千年来这事迹鲜明地保存在遗文中。贞洁的妇人沦为莒国的奴仆,杜邮之地的吊唁联结着齐君。那情景令人心惊目眩如同白日变,长洲之上的秋云也为之崩塌。精微的情感贯穿苍穹,高大的城墙因之变成了聋聩的坟茔。行人已经迷失了路径,飞鸟也失去了同伴。强壮啊那如金石般的身躯,出门后便形影分离。一旦随着尘土消殒,那声如雀鸣的事迹谁还能一同论说。
注释
用一只手握住另一只手的手腕,表示惋惜、激动或愤怒等情绪。在这里表达人们对杞梁妻遭遇的感慨。;贞洁的男子或妇人,此处特指杞梁妻,强调她的贞洁和高尚品德。;在杜邮进行的吊唁。杜邮是古代地名,相传为白起被赐死之地,这里借指对杞梁妻的吊唁。;苍穹,天空。形容情感贯穿天空,极言其影响深远。;聋聩的坟茔,此处是一种形象的说法,暗示城墙因杞梁妻的事迹而仿佛有了情感,变得沉默而沉重。
赏析
此诗从多个角度展现了杞梁妻的故事及其所蕴含的情感与意义。在写作手法上,通过细腻的描写,如‘灯竭从初明,兰凋犹早薰’,将时间的推移与事物的变化巧妙融合,营造出一种凄美而悠长的氛围。情感表达上,既有着对贞妇命运的同情,如‘贞夫沦莒役,杜吊结齐君’,又有对其精神的赞颂,‘壮哉金石躯’一句体现出她的坚韧与伟大。意境营造方面,‘惊心眩白日,长洲崩秋云’等语句,将宏大的自然景象与人物的命运相映衬,使意境更加深远。主题思想上,深刻地反映了古代女性在社会变迁中的遭遇以及她们所展现出的高尚品质,具有很强的历史文化价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。