飞来双白鹄

南北朝 · 吴迈远 · 五言

原文
可怜双白鹄,双双绝尘氛
连翩弄光景,交颈游青云
逢罗复逢缴,雌雄一旦分
哀声流海曲,孤叫出江????
岂不慕前侣,为尔不及群
步步一零泪,千里犹待君
乐哉新相知,悲来生别离
持此百年命,共逐寸阴移
譬如空山草,零落心自知
译文 / 白话释义

可怜这两只白鹄,双双远离尘世的氛嚣。它们轻快地嬉戏于光影之间,交颈依偎在青云之上。然而,它们却遭遇了罗网和箭缴,雌雄一下子便分离了。哀鸣之声在海曲流淌,孤鸣在江边响起。它们难道不羡慕先前的伴侣吗?只因被你牵绊而无法与群鸟相聚。每走一步便流下一滴眼泪,即便相隔千里仍在等待着对方。新结交的知己令人快乐,而新生的别离却令人悲伤。拿着这短暂的百年生命,一同追逐着时光的流逝。就如同空山中的草,零落的心意自己最清楚。

注释

尘世的喧嚣和浊气,这里指世俗的纷扰。;捕鸟的网。;系在箭上的生丝绳,用于射鸟,这里指射鸟的器具。;海边弯曲的地方,泛指海边。;江边,濆指水边。

赏析

在文学手法上,诗人运用了生动的描写,如‘连翩弄光景,交颈游青云’,通过‘连翩’‘交颈’等词,生动地描绘出双鹄的亲昵姿态,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,从最初的恩爱相伴到后来的分离哀鸣,情感的转变自然而深刻,让读者能深切感受到它们的痛苦。意境营造上,‘海曲’‘江濆’等词营造出广阔而苍凉的意境,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,以双鹄的遭遇象征人生的离合,表达了对爱情和友情的珍视,以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。