出城
宋 · 董嗣杲 · 五言
原文
骤暄试单衣,出城看荒圃。
满径郁纤茸,药苗青可数。
篱花渐吐艳,艳盛如织组。
人烟聚营屋,随事历勤苦。
春沙落飞鸟,春水上层浦。
行子晚未憩,贫樵出深坞。
孤生真蜉蝣,顷刻即终古。
归途多上灯,沽店半扃户。
译文 / 白话释义
天气突然暖和起来试着穿上单衣,走出城去看那荒芜的园圃。小路上满是浓郁纤细而又柔软的草,药苗青葱清晰可数。篱笆边的花朵渐渐吐出艳丽的色彩,艳丽盛开如同编织的锦缎。人们聚居在营帐一样的房屋里,为各种事务历经辛勤劳苦。春天的沙滩上飞鸟落下,春水涨满了远处的水边。远行的人到晚上还没有休息,贫苦的樵夫从深谷中走出。孤独的生命真像蜉蝣一样,片刻之间就成为久远的过去。归途中很多人家都已点上灯,卖酒的店铺多半都已关门。
注释
天气突然暖和。骤,突然;暄,暖和(xuān);同‘郁’,浓郁(yù);纤细而柔软(xiān róng);编织的锦缎(zhī zǔ);同‘憩’,休息(qì);一种昆虫,生命短暂(fú yóu);关门。扄,门栓,这里作动词,关门(jiōng hù)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘满径鬰纎茸,药苖青可数’,简洁而生动地描绘出出城所见园圃中的景象。在情感表达方面,诗人通过描写荒圃、营屋、贫樵等景象,流露出一种对民生疾苦的同情以及对生命短暂渺小的感慨。在意境营造上,诗中描绘的荒圃、春沙、春水等画面构成了一种略带荒凉又充满生机的意境。主题思想上,既展现了城郊的生活百态,又表达了对人生的思考。整体风格较为质朴,以写实为主,诗人将所见所感一一如实道来,使读者能真切地感受到出城后的景象和诗人内心的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。