出城
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
病鹤寒弥瘦,孤松老不枯。
非关畏轩冕,本自乐江湖。
古锦添诗句,羸骖入画图。
儿孙候门久,唤取倒残壶。
译文 / 白话释义
病弱的鹤在寒冷中愈发消瘦,孤独的松树虽老却不枯萎。并不是害怕高官厚禄,本来就以江湖为乐。古老的锦缎上增添诗句,瘦弱的马进入画图。儿孙在门口等候许久了,呼唤我回来斟倒残酒。
注释
更加。mí;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官厚禄。;瘦弱。léi;古代驾在车前两侧的马,这里指代马。cān
赏析
从文学手法上看,首联通过‘病鹤’和‘孤松’的形象描写,运用了比兴手法,以病鹤的消瘦和孤松的不老来引出下文的情感表达。颔联‘非关畏轩冕,本自乐江湖’直抒胸臆,明确表达出诗人不慕荣华、喜爱江湖自在生活的情感态度。颈联‘古锦添诗句,羸骖入画图’描写了富有诗意和画意的场景,使诗歌的意境更加丰富,同时也从侧面反映出诗人的高雅情趣。尾联‘儿孙候门久,唤取倒残壶’描绘了一幅温馨的家庭画面,与前面江湖之乐相呼应,展现出诗人既向往自由又享受家庭温暖的生活状态。在意境营造上,既有病鹤孤松的清冷,又有儿孙候门的温馨,两者对比鲜明又和谐统一。主题思想上表达了诗人对自由生活的向往、不慕名利以及对家庭的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。