楚城
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
江上荒城猿鸟悲,隔江便是屈原祠。
一千五百年间事,只有滩声似旧时。
译文 / 白话释义
长江边上的这座荒城充满着猿猴和飞鸟的悲啼声,隔着江水便是屈原的祠庙。一千五百年来的世事变幻,只有江滩的浪涛声还像过去一样。
注释
荒芜的城池;猿猴和飞鸟;祭祀屈原的庙宇;江滩的浪涛声
赏析
从文学手法上看,首句以‘荒城猿鸟悲’描绘出楚城的衰败景象,通过猿鸟的悲啼烘托出一种凄凉的氛围,是典型的借景抒情手法。‘隔江便是屈原祠’将眼前之景与屈原祠相联系,为下文的感慨做铺垫。情感表达方面,诗人在看到楚城和屈原祠后,油然而生一种对历史变迁的感慨,对往昔岁月的追思以及对屈原这样的历史人物的缅怀之情。在意境营造上,诗中营造出一种荒芜、寂寥且充满历史沧桑感的意境,江上荒城、悲啼的猿鸟、江滩涛声等景象组合在一起,给人以无限的遐想空间。主题思想上,主要是表达对历史的思索,以及在漫长历史进程中,人事更迭但自然永恒的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。