出城道傍决明甚开可喜
宋 · 吴则礼 · 五言律诗
原文
篱落秋逾晚,鸡豚地更偏。
何时有蓬户,无处著金钱。
芒屦林边石,茶铛涧底泉。
心知鸿雁到,老子爱江天。
译文 / 白话释义
篱笆随着秋天推移而更显晚秋景象,有鸡和猪的地方更加偏僻。什么时候能有茅屋居住呢,决明到处都是就像无处放置金钱(形容决明花开得盛)。穿着草鞋走在树林边的石头上,茶锅煮着山涧底的泉水。心里知道大雁已经到来,老夫喜爱这江上的天空。
注释
更加。读音:yú;小猪,泛指猪。;用蓬草编成的门户,指简陋的房屋。;放置。读音:zhuó;草鞋。;煮茶用的釜。读音:chá chēng;大雁。‘鴈’同‘雁’,读音:hóng yàn;老夫,诗人自称。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如‘篱落秋逾晚,鸡豚地更偏’,简洁地勾勒出环境的偏僻和秋意。在情感表达上,诗中既有对宁静田园生活的向往,如‘芒屦林边石,茶铛涧底泉’描绘出一种质朴闲适的生活场景;又透露出一种对自然的喜爱之情,‘心知鸿鴈到,老子爱江天’直接表达出诗人对江天的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、偏幽的田园意境,从篱笆、鸡豚,到决明花、林边石、涧底泉等景象组合,让读者仿佛置身于那个宁静偏远的田园之中。主题思想方面,反映了诗人对田园生活的向往以及对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。