出城道中
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
行色一身轻,春山鸟乱鸣
好怀人共赋,佳兴自能乘
花坞官桥晓,云林牧里清
素心无物我,取次话平生
译文 / 白话释义
一身轻松地走在出城的路上,春天的山中鸟儿杂乱鸣叫。美好的情怀大家共同赋诗,高雅的兴致自然能够乘兴而起。繁花丛生的山坞与官家的桥梁在晨晓中呈现,云雾缭绕的山林与放牧之地显得清幽。纯净的心灵没有物我之分,随便地谈论着平生之事。
注释
四周高起中间凹下的种植花木的地方。;本心,纯净的心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然、闲适淡雅的氛围。诗人描绘了出城途中所见的春景,如‘春山鸟乱鸣’‘花坞官桥晓,云林牧里清’,通过描写春天山中鸟儿鸣叫、繁花山坞、官桥、云林、牧地等景象,勾勒出一幅充满生机而又清幽宁静的画面。在写作手法上,首联‘行色一身轻’直接点明自己轻松的状态,以自身的行色引出下文的春景描写,起到开篇点题的作用。颔联‘好怀人共赋,佳兴自能乘’则从个人的情怀兴致入手,展现出一种积极乐观的情绪,而且用‘人共赋’‘自能乘’增加了这种情怀的感染力。颈联细致地描写景色,对仗工整,‘晓’与‘清’的运用使得画面更加生动形象。尾联‘素心无物我,取次话平生’在情感上进行了升华,表达出诗人纯净无染、没有物我分别的心境,在这样美好的环境下随意地闲话平生,体现出诗人超逸洒脱的情怀。主题思想围绕着诗人出城途中的所见所感,表现出对自然的喜爱、对闲适生活的向往以及内心的旷达之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。