出城山墓域行至赵村

宋 · 卫宗武 · 五言律诗

原文
才出城山路,云收霁景呈。
干端顿轩豁,山色更晶明。
远近烟村露,微茫野水横。
平头今七十,此地几经行。
译文 / 白话释义

刚刚走出城外的山路,乌云散去,雨后初晴的景色就呈现出来。天空一下子变得开阔明朗,山的颜色更加晶莹明亮。远近的炊烟缭绕的村落显露出来,渺茫的野外河流横亘着。我如今已经七十岁了,这个地方已经走过多次了。

注释

雨停止,天放晴。jì;敞亮;开朗。;明亮耀眼。;隐约模糊。;这里指年龄,整十的年龄。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘才出城山路,云收霁景呈。干端顿轩豁,山色更晶明。远近烟村露,微茫野水横。’简洁而直接地描绘出雨后出城山墓域到赵村一路所见的景色,不事雕琢却生动地勾勒出一幅开阔清朗的山水田园画卷。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的喜爱之情,从细致描绘景色可看出,又有一种淡淡的感慨,‘平头今七十,此地几经行。’流露出诗人年已古稀,旧地重游时对岁月流逝的喟叹。在意境营造上,诗中通过描绘云收天晴后的开阔天空、晶明的山色、带有烟火气的村落和横亘的野水,营造出一种宁静而开阔的意境。主题思想上,主要是通过对路途景色的描写和自身年龄与游历经历的感叹,表达对自然景色的欣赏以及对岁月的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。