出城至吕公亭按视修堤

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
翠霭横山澹日升,孤亭聊借曲栏凭。
霜威渐重江初缩,农事方休役可兴。
重阜护城高历历,千夫在野筑登登。
寓公仅踵前人迹,伐石西山恨未能。
译文 / 白话释义

翠绿的云气环绕着横山,淡淡的太阳升起,我暂且借着曲折的栏杆依靠在这孤亭上。霜寒的威力渐渐加重,江水开始回落,农事刚刚结束,劳役可以兴起了。重叠的山峦护卫着高高的城墙,历历在目,众多的劳工在野外夯土筑堤,发出登登的声音。我这个流寓之人只是追随着前人的足迹,遗憾自己不能到西山去开采石料。

注释

云气。(ǎi);恬静、安然的样子,这里形容太阳初升时淡淡的状态。(dàn);清楚分明的样子。(lì lì);指寄居在别国、他乡的诸侯或士大夫等。这里是诗人自指。;追随,跟随。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘翠霭横山’‘澹日升’的景象,采用了白描手法,勾勒出一幅清晨淡雅的山水画面,同时以孤亭曲栏的点染,营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。颔联中‘霜威渐重江初缩’,不仅是对自然景象的细致观察,也是一种起兴,引出‘农事方休役可兴’,自然地过渡到关于修堤事务的叙述。颈联‘重阜护城高历历,千夫在野筑登登’,运用视觉描写‘重阜护城’的高大清晰和听觉描写‘筑登登’的筑堤声响,视听结合,生动地展现出修堤工程的宏大场面。情感表达上,诗人对修堤之事有着积极的态度,从对工程场面的描绘中可以感受到一种对民生建设的关注之情。在意境营造上,既有山水的宁静画面,又有修堤的热闹景象,动静结合。主题思想围绕着修堤之事展开,体现了诗人对地方建设的重视以及自己虽为寓公但仍想有所作为的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。