原文

出城亦有山，春至树蓊郁

虽不知其名，同此故乡绿

微雨蒙天来，既下散而辐

及地成柔烟，游移变林麓

时复惊风吹，一刹去莫赎

谓非我乡景，是我瞽无目

夭夭风树摇，渰渰流水续

树间一鸟飞，鸣鸣过水曲

今古不异春，南北同一曲

我欲舞新声，古人扼我足

煌煌木棉花，迄未入我目

想像花开时，巨火向天烛

岭南有奇寒，迨我来始扑

此体凉如冰，欲向骨中缩

译文 / 白话释义

出了城也有山，春天到了树木郁郁葱葱。虽然不知道它们的名字，但都和故乡的绿色一样。微微细雨从天上飘来，落下后像散开的车辐。落到地上形成轻柔的烟雾，游动变幻在山林之间。不时又被惊风吹起，一眨眼就消失得无法挽回。说不是我故乡的景色，那是我瞎了眼。柔嫩的风使树木摇曳，缓缓的流水连绵不断。树林间一只鸟飞过，在水曲处鸣叫着。古今的春天没有不同，南北的景色都在这一曲之中。我想要创作新的曲调，古人却扼住了我的脚。灿烂的木棉花，一直没有进入我的眼帘。想象着花开的时候，巨大的火焰向着天空燃烧。岭南有奇特的寒冷，等到我来的时候才开始扑来。这里的天气像冰一样凉，想要往骨头里缩。

注释

形容草木茂盛的样子。；形容草木茂盛而美丽的样子，也可形容女子姿态优美。这里形容风使树木摇曳的样子。；云起的样子，这里形容流水连绵不断的样子。；等到，及。表示时间的推移。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了出城所见的春景。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘微雨蒙天来，既下散而辐。及地成柔烟，游移变林麓’，将细雨的形态描绘得十分生动，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，作者对故乡的思念贯穿始终，虽身处异乡，但看到的春景却让他觉得与故乡相似，‘虽不知其名，同此故乡绿’，表达了他对故乡的深深眷恋。意境营造上，营造出了一种清新、柔和的氛围，细雨、柔烟、风树等元素构成了一幅美丽的春景图。主题思想上，既表达了对自然美景的赞美，又抒发了身处异乡的感慨以及对时光流逝的无奈。

主题与意象

写景思乡抒情细腻描写自然之美

出城醉书