原文

出车震震，道途交逐

高冈疾徐，驰驱千壑

骤风走沙，号灯微烁

坐中群客，噪呼大噱

伊其相和，谁与吾乐

出车阗阗，吾乡已舍

僄速遐方，逾迈千野

陵阿如倾，列星如泻

同路者众，同道者寡

跂望前驿，各分诸夏

出车轰轰，并轨而行

迅指陟卓，跋履千城

宇厦如魅，悬灯如睛

宵行群客，彼路皆茕

曷至其终，四散纷呈

译文 / 白话释义

战车行进震动作响，道路上相互追逐。在高冈上或快或慢，奔驰跨越千道沟壑。狂风卷起沙尘，信号灯微微闪烁。座中的群客，喧闹呼喊大声欢笑。他们相互应和，谁能与我一同欢乐？战车行进轰轰作响，我的故乡已经舍弃。快速奔赴远方，跨越行走千处原野。沿着山坡如同倾斜，排列的星星如同倾泻。同路的人很多，志同道合的人却很少。踮起脚眺望前方的驿站，各自分散在中原各地。战车行进轰轰作响，并列着车轮前行。迅速指向攀登高处，跋涉行走千座城池。房屋如同鬼魅，悬挂的灯如同眼睛。夜晚行走的群客，那路上都很孤独。何时才能到达终点，各自分散四处。

注释

形容车声震动的样子。在诗中描绘出车行进时发出的强烈震动声，给人以强烈的听觉感受。；相互追逐。描绘出道路上车马相互交错、竞相前行的情景，增加了画面的动态感。；快速。表示车马行进的速度很快，突出了旅途的匆忙。；远方。指遥远的地方，体现了作者奔赴远方的行程。；踮起脚远望。生动地描绘出作者在途中对前方驿站的期待和张望的动作。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了大量的动态描写，如‘出车震震’‘驰驱千壑’‘骤风走沙’等，生动地展现了出车的场景和旅途的艰辛，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有群客的喧闹欢笑，又有作者内心的孤独和对同道者的渴望，情感复杂而真实。意境营造方面，通过描绘高冈、疾徐、千壑、骤风、走沙等景象，营造出一种广阔、苍凉的意境，使读者感受到旅途的遥远和艰辛。主题思想上，主要表达了作者在旅途中的感受，对故乡的思念，对同道者的寻觅以及对人生旅途的感慨。

主题与意象

写景抒情叙事旅途孤独

出车三章