初春
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
柳拂朱桥湖水生,园林处处听新莺。
亦知人世当行乐,无奈春阴不肯晴。
走马章台身纵老,看花杜曲眼犹明。
只应诗思年来减,预怯同游议罚觥。
译文 / 白话释义
柳树轻拂着朱红的桥,湖水开始上涨,园林里到处都能听到新莺啼叫的声音。也知道人活在世上就应当及时行乐,无奈春日的阴云总是不肯放晴。在章台走马游玩即使身体渐渐老去,观赏杜曲的繁花眼睛依然明亮。只是应该是近年来诗兴减退了,预先害怕同行的友人商议罚酒。
注释
同‘莺’,即黄莺,是一种鸟类。拼音:yīng;原指骑马经过章台。后指涉足妓间。出处为《汉书·张敞传》。;地名,在今陕西省西安市东南。为唐时游览胜地。;罚酒用的酒杯,这里指罚酒。
赏析
从文学手法来看,首联‘柳拂朱桥湖水生,园林处处听新莺’运用了白描手法,勾勒出初春时节柳拂桥、湖涨水、园林莺啼的景象,画面感很强。颔联‘亦知人世当行乐,无奈春阴不肯晴’中,先表达出一种豁达的‘行乐’思想,随后用‘无奈’转折,将春阴的天气拟人化,春阴‘不肯晴’显得俏皮又无奈,从情感表达上,有一种想要行乐却被天气阻碍的惆怅。颈联‘走马章台身纵老,看花杜曲眼犹明’使用典故,‘走马章台’和‘看花杜曲’增添了诗歌的文化底蕴,通过身体虽老但眼犹明赏花的描写,有一种对生活热爱之情。尾联‘只应诗思年来减,预怯同游议罚觥’以诗思减、怕罚酒这样诙谐的笔触收束全诗,在淡淡的自嘲中表现出一种对自身变化的感慨。整体意境上,描绘出初春的景象又杂糅着诗人对人生的思考和感慨。主题思想包含对时光流逝、人生渐老的感叹,对生活行乐的追求以及对自然景色变化的感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。