初春

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
番暖番寒似小儿,嫩春天气作娇痴
预先办酒等花发,醉到花飞亦霎时
微黄冉冉柳生姿,数日春晴陟有私
新水一陂他自暖,跳鱼何故却先知
译文 / 白话释义

天气一会儿暖一会儿寒就像小孩子一样,初春的天气做出娇痴的模样。预先备好酒等待花开,喝醉到花儿飞落也只是片刻间的事。淡黄色的柳丝慢慢地展现出姿态,连续几日的春晴似乎是老天有所偏爱。一池塘的新水它自然会变暖,蹦跳的鱼儿为什么却能先知道呢。

注释

屡次、多次。;这里可理解为‘似乎、好像’,有偏私的意思。;池塘。

赏析

这首诗描绘了初春的景象与独特的氛围。从文学手法上看,诗人运用了拟人的手法,如将初春天气比作小儿的‘番暖番寒’‘作娇痴’,把春晴说成‘陟有私’,赋予自然事物以人的性情,生动而有趣味。在情感表达方面,诗人对初春有着细腻的情感,既有对初春天气多变的嗔怪,又有对初春景色的欣赏与期待。在意境营造上,通过描写嫩春、微黄柳丝、新水、跳鱼等意象,勾勒出一幅清新而富有生机的初春画卷。主题思想围绕初春展开,展现了初春独特的自然现象和诗人对初春的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。