初春
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
谁识山中别有春,梅花为梦草为茵。
更馀布袋残书卷,不恨身贫恨道贫。
译文 / 白话释义
有谁知道山林之中另有一番春色呢?梅花如同梦境般美好,绿草如同柔软的褥垫。只剩下布袋和尚般的自在和残旧的书卷,不悔恨自身的贫穷却悔恨学识道义的匮乏。
注释
垫子或褥子,这里形容草如柔软的褥垫。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,‘谁识’二字引发读者的好奇与思考,引出山中别样春景。‘梅花为梦草为茵’此句运用了比喻的手法,将梅花比作梦,形象地写出梅花如梦似幻的美,把草比作茵(褥垫),描绘出草地的柔软与生机,展现出山中春景的独特韵味。在情感表达方面,诗人对山中春景有着一种喜爱与珍视之情,同时后两句又体现出一种豁达超脱的态度,虽然物质上可能匮乏(身贫),但更在意的是精神层面的富足,恨自己在学识道义上的不足,体现出对自我修养提升的一种追求。在意境营造上,通过对山中梅花、草地等景象的描写,营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境。主题思想围绕对山中春色的欣赏以及对精神境界的关注与思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。