初春

宋 · 王质 · 七言

原文
痴云漠漠低压屋,雨意垂垂筛似粟
半夜春声到幽竹,方槽溜溜泻寒玉
梦破簷牙声未干,开门山色青攒攒
东君放步到篱脚,桃李稍稍敷春妍
既雨即晴应更好,将及清明藉芳草
庙堂老手调阴阳,故应随意为雨晹
译文 / 白话释义

厚重凝滞的乌云低低地压着房屋,雨意浓浓,雨滴像粟米般筛落。半夜里,春天的声响传至幽静的竹林,方形的水槽中,水流潺潺,如同泻下寒冷的玉石。从梦中惊醒时,屋檐滴水的声音还未停歇,打开门便看到山峦青葱层叠。春神东君漫步到了篱笆脚下,桃李渐渐展现出春天的美丽。刚下过雨接着天晴应该会更好,临近清明时节可以凭借芳草来赏春。朝廷中的重臣能调理阴阳,所以应该能随心所欲地安排晴雨。

注释

停滞不动的云。;密布的样子。;形容雨意浓厚。;幽深的竹林。;屋檐翘出如牙的部分,这里指屋檐。簷,yán。;丛聚的样子。cuán cuán。;春神。;铺开,这里指展现。;晴天。yì。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如首联中“痴云漠漠低压屋,雨意垂垂筛似粟”,通过“痴云”“漠漠”“低压屋”等词汇,生动地描绘出乌云密布、压抑低沉的雨前景象,“筛似粟”则形象地写出了雨的细密,这里是将雨比作粟米,使用了比喻的手法。颔联“半夜春声到幽竹,方槽溜溜泻寒玉”,“泻寒玉”把水槽里的流水比作寒玉,不仅写出了水流的清澈冰冷,还增添了一种清冷的意境,视听结合,使读者仿佛能听到流水声。颈联“梦破簷牙声未干,开门山色青攒攒”,先写梦醒时听到的屋檐滴水声,再写开门所见的层叠青山,由听觉到视觉转换自然。从情感表达来看,诗人对初春的景象充满了细致的观察与喜爱之情,如描绘桃李展现春之美丽。在意境营造上,全诗构建了一个从雨前到雨后,从室内到室外的初春世界,有压抑的雨景,也有清新的晴景,充满了生活气息。主题思想上,通过描写初春的天气变化和景色,也暗示了朝廷重臣对于天下局势的掌控如同调节晴雨一般。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。