初春出逰

宋 · 陆游 · 七言

原文
春风初来满刀州,江水照人如泼油
犊车芳草南陌头,家家倾赀事遨逰
万里桥西系黄骝,为君一登散花楼
半年长斋废觥筹,兴来忽典千金裘
小桃婀娜弄芳柔,红兰茁芽满春洲
垆邉女儿不解愁,鬭草才罢还藏钩
可怜世人自拘囚,盎中乾坤舞蜉蝣
百年苦短去日遒,问君安用万户侯
译文 / 白话释义

春风刚刚吹满刀州大地,江水映照人像泼洒的油一样光亮。牛车行驶在长满芳草的南边道路上,家家拿出钱财来游玩。在万里桥西边拴好黄马,为了你我登上散花楼。半年长时间吃素不饮酒,兴致一来忽然典当掉价值千金的皮裘。小桃树婀娜多姿摆弄着芬芳轻柔的姿态,红兰发芽长满了春天的小洲。酒垆边的女子不知道忧愁,斗草刚结束又开始玩藏钩游戏。可怜世上的人自我束缚如同被囚禁,在狭小的天地里像蜉蝣一样舞动。人生百年苦于短暂时光飞逝,问你哪里用得着万户侯的爵位呢。

注释

益州的别称,此处泛指蜀地。;钱财,音zī。;黑鬃黑尾巴的红马。;酒杯和酒筹,这里指代饮酒。;形容姿态轻柔美好。;即斗草,一种古代游戏,也叫斗百草。;古代的一种游戏。;一种昆虫,生存期短,常用来比喻人生短暂,音fú yóu。;尽,完,音qiú。

赏析

这首诗在意境上描绘出初春时节一片生机勃勃、热闹欢快的景象。诗中描写了春风、江水、犊车、芳草、小桃、红兰等诸多春日景象,展现出一幅富有活力的初春游乐图,同时又以酒垆边女子无忧无虑的玩乐活动进一步烘托出这种欢快的氛围。在写作手法上,诗人运用了多种描写手法,如景物描写,‘春风初来满刀州,江水照人如泼油’,通过春风和江水勾勒出开阔明亮的画面;叙事描写,‘半年长斋废觥筹,兴来忽典千金裘’,通过自身的行为表现出率性之举。情感表达方面,既有对初春美景和游乐生活的喜爱,又有对世人拘于名利、不知享受生活的惋惜与批判,从‘可怜世人自拘囚,盎中乾坤舞蜉蝣’可以看出。主题思想上,诗人通过对初春游乐的描写和对世人的感叹,传达出要珍惜时光、挣脱名利束缚、享受生活的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。