初春次文友韵
宋 · 卫宗武 · 七言律诗
原文
原郊稚绿未成苍,芽甲森森似猬芒。
急景不堪乌兔跃,新年又见燕莺忙。
看看地列千机锦,冉冉风传百和香。
人事不如春事好,芳菲徒自满河阳。
译文 / 白话释义
郊外初春的新绿还没有变得深绿,嫩芽尖锐得好似刺猬的尖刺。急速的光阴让人难以忍受日月的飞速交替,新的一年又看到燕子和黄莺忙碌的身影。眼望着大地像排列着千匹织锦,轻柔的风缓缓地传来各种香味。人间之事不如春天的景象美好,那花草徒然地布满了河阳。
注释
浅绿;嫩绿。;刺猬的刺。'猬',wèi。;急促的时光。'景',yǐng。;神话传说日中有乌,月中有兔,故以'乌兔'指日月。;燕子和黄莺。'鶑',yīng,同'莺'。;由多种香料和成的香。;花草盛美;香花芳草。;这里泛指美好的地方。
赏析
这首诗在意境上描绘出初春生机勃勃的景象。从写作手法来看,首联通过'稚绿未成苍'和'芽甲森森似猬芒'运用了比喻的手法,将初生的嫩芽比作刺猬的尖刺,生动形象地写出了初春植物的形态。颔联'急景不堪乌兔跃'以'乌兔'指代日月,用典巧妙,写出时光匆匆之感,同时又与'燕鶑忙'形成对比,一快一慢,一静一动,燕莺的忙碌又体现出新春的活力。颈联的'看看'和'冉冉'两个叠词的运用,增强了诗句的节奏感,'地列千机锦'把大地比作千匹锦缎,视觉描写十分绚丽,'风传百和香'从嗅觉角度写风带来的香气,从多感官角度营造出美妙的春景。情感表达上,诗人先描写春景的美好,最后却感叹'人事不如春事好',流露出对人事的无奈和对春景的向往与羡慕之情,主题思想上表达了对自然美好景象的喜爱以及对人事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。