初春感怀

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
关河谢远游,岁月迫归休。
敢恨骥伏枥,但思狐首丘。
雪明窗误晓,霜点鬓惊秋。
羁旅饶愁思,谁怜季子裘。
译文 / 白话释义

山河阻隔,只能放弃远方的游历,岁月匆匆,逼迫着走向归休。岂敢怨恨贤才被埋没,只是思念故乡。雪光映照窗户,让人误认是天亮了,霜花点染鬓发,惊觉秋天已至。羁旅他乡充满愁思,谁会怜惜苏秦的那件破旧黑貂裘呢。

注释

指山河。;辞谢,告别。;比喻贤才被埋没。骥(jì):千里马;枥(lì):马槽。;传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或思念故乡。;寄居异乡。;战国时苏秦入秦求官,资用耗尽,黑貂之裘破旧不堪。后用来形容旅途或客居中的困窘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂和思乡的氛围。首联通过'关河'与'远游'的对立,以及'岁月'与'归休'的联系,点明了由于山河的阻隔和岁月的流逝,不得不放弃远方的游历而归休的无奈情境。颔联运用典故,'骥伏枥'表达自己虽有才华但被压抑的不甘,'狐首丘'则直接抒发对故乡的思念之情。颈联从视觉角度描写,'雪明窗误晓'与'霜点鬓惊秋'对仗工整,雪的明亮和霜的清冷,一为错觉,一为真实的衰老写照,将冬季的寒冷与人生暮年的感慨相融合。尾联的'羁旅'再次点明漂泊的状态,'季子裘'的典故,既写出自己生活的困窘,又暗示自己像苏秦一样四处奔波却不得志的境遇,加深了全诗的愁思情绪。主题思想围绕着岁月催迫下的归休之感、壮志难酬、思乡之情和羁旅愁思展开。从写作手法来看,对仗工整,多处用典,使诗意含蓄而深沉,富有文化内涵。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的忧愁、无奈以及对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。